Løvenes andel af vaskemaskiner på hjemmemarkedet omfatter russiske betegnelser. Men mere og mere ofte importeres biler fra den europæiske forsamling til Rusland, så der kan ikke ske nogen overførsel af ordninger.
Hvis du er ejer af en engelsk, tysk eller italiensk vaskemaskine, kan vores tabeller med oversættelser til russisk hjælpe dig med hurtigt at navigere funktionaliteten hos et udenlandsk SMA.
Grundlæggende ikoner på forskellige sprog i verden
Den første knap i betydningSkrivemaskinen er startnøglen. Hvis "On / Off" er skrevet på den russificerede styreenhed, så er den i engelsk version traditionelt betegnet som Start / Stop eller Til / Fra;tyskerne kaldte denne knap Ein / Aus;Italienerne underskriver Marchia / Arresto.
Med hensyn til omdrejningshastighedsjustering, i spændeskiverne med det engelsktalende panel er denne funktionalitet underskrevet som omdrejningstal, med tysk - u / min, med italiensk - Giri.
Foruden mange hjemmemodeller kan lister over funktioner opdeles i to kategorier - grundlæggende og de der bruges mindre hyppigt:
- I den engelske udgave bliver disse blokke underskrevet som hoved og specielle.
- I tysk SMA, i stedet for main, er ordet Primar angivet.
- I italiensk fremstillede skrivemaskiner hedder hovedenheden Base.
Hvis maskinen er udstyret med et elektronisk styresystem, og valg af funktioner går gennem displayet, skal du vælge hovedmenuen for at komme ind i listen over hovedfunktioner. Hvis en fjernbetjening er tilsluttet din skrivemaskine, så kig efter en knap på den.
Oversættelse af måder og programmer på vaskemaskinen fra
| Betegnelse | Oversat fra engelsk |
| vask | Vask( bogstaveligt talt vask). |
| forvask | Sug, primær eller forvask. |
| intensiv vask | Intensiv vask. |
| hurtig( hurtig) vask | Express vask, vask hurtigt. |
| håndvask | Håndvask. |
| blid vask | Indskriften angiver en blid cyklus. |
| daglig vask | Et valg af daglig vask. |
| sart vask | Angiver vask i en delikat tilstand. |
| super øko vask | Super økologisk vask tøj. |
| sart vask | Delikat vask. |
| vaskesko | Vaskesko. |
| let pleje | Bogstaveligt: "Nem pleje".Bundlinjen: vask ting med et lille antal ukomplicerede pletter. |
| skyll | Skyl. |
| kort skylning | Skyl hurtigt. |
| ekstra skylning | Skyl af separat. |
| udendørs pleje | Frisk tingene op. |
| suge | Soak. |
| spin | Spin. |
| spin eksklusion | Annuller( sluk) rotationen, tilstanden "Ingen spin". |
| skylle + spin | Skyl med et spin. |
| startforsinkelse( hold) | Knappen for den forsinkede starttimer. |
| vand plus | Forøg vandmængden ved skylning af tøj. |
| afløb | Afløb. |
| let strygning | Nem strygning. |
| tørring | Tørretilstand. |
| eco tromle ren | Start rensning af AGR tromlen. |
| hold stop | Hold programkørsel. |
| hold skyll | Vælg skylleforsinkelse. |
Oversættelse af modi og programmer af en maskine fra tysk
Oversættelse fra tysk er ikke kompliceret, men det er ubelejligt at stå med en ordbog over en vaskemaskine, især hvis du ikke kan sproget. Vi tilbyder en simpel oversættelse:
| Betegnelse | Overføringsfunktion |
| Vorwasche | Blødgør, forvask tilstand. |
| Waschen Schuh | Til sko. |
| Intensive waschen | Intensivt. |
| Zeit sparer | Økonomi eller hurtig tilstand. |
| Håndvask | Manuel. |
| Fein wasche | Delikat. For eksempel kan det være Fein 30 eller Fein 40( med temperatur). |
| Mischwasche | Blandet. |
| Spulen | Start skylning. |
| Schleudern | Start spin. |
| Weichspulen( einweichen) | Soaking ting. |
| Kurz schleudern | Hurtig cyklus. |
| Ohne schleudern | Vrid ikke ud, afbryd spin - "No spin" -tilstanden. |
| Spulen + Schleudern | Skyllemodus med spinding. |
| Schleudern drehzahl | Valg af drejningshastigheden af tromlen under spincyklussen. |
| Spul stop | Stop skylning. |
| Leicht bugeln | Muligheden for lysstrygning. |
| Udendørs | Opdater. |
| Trocken | Tør. |
| Startzeit | Hold programkørsel. |
Oversættelse af vaskemetoder og programmer fra italiensk
Italienerne viste sig at være de mest lakoniske - de gav ikke så mange symboler på kontrolpanelet. Du kan dog støde på følgende italienske ord:
| Mode / Option / Funktion | Oversat fra italiensk til russisk |
| pre-lavaggio | Vask. |
| pre-lavaggio | Forvask. |
| forte lavaggio | Intensiv cyklus. |
| lavaggio rapido | Hurtigt program. |
| lavaggio a mano | Manuel( blid) tilstand. |
| risciacqui | Skyl udvælgelse. |
| trattamenti | Skyl med skyllemiddel. |
| centrifuga | Spin valg. |
| ammollo | Soak linned. |
| esclaation | Afbryd spinning uden at spinde. |
| facile stiratura( Stira meno) | Muligheden for let strygning efter vask. |
| asciugatura | Tørrefunktion. |
| ritardatore di partenza | Forsinkelsescyklusstop. |
Advarsel! Ikonerne på kontrolpanelet hjælper dig med at navigere - de er ofte intuitive og nemme at huske.
Hvis du ikke kan huske alle funktionerne på engelsk, tysk eller italiensk, men du ofte bruger forskellige muligheder, kan du udskrive nogen af disse lister og indsætte dem ved siden af skrivemaskinen eller omdøbe knapperne.
Eller måske overfører funktionerne på vaskemaskinen dig til en ny hobby - læring fremmedsprog.
