Der Löwenanteil der Waschmaschinen auf dem Inlandsmarkt umfasst russische Bezeichnungen. Aber immer öfter werden importierte Autos der europäischen Versammlung nach Russland gebracht, so dass es möglicherweise keine Übersetzung der Modi gibt.
Wenn Sie Besitzer einer englischen, deutschen oder italienischen Waschmaschine sind, helfen Ihnen unsere Tabellen mit Übersetzungen ins Russische, schnell durch die Funktionen einer ausländischen SMA zu navigieren.
Grundlegende Symbole in verschiedenen Sprachen der Welt
Der erste Button von BedeutungDie Schreibmaschine ist der Startschlüssel. Wenn auf der russifizierten Steuereinheit "Ein / Aus" steht, wird dies in der englischen Version traditionell als Start / Stopp oder Ein / Aus bezeichnet. Die Deutschen nannten diesen Knopf Ein / Aus;Italiener unterschreiben die Marchia / Arresto.
Wie für die Schleuderdrehzahleinstellung wird diese Funktionalität in den Waschmaschinen mit dem englischsprachigen Bedienfeld als RPM, mit der deutschen U / min und mit der italienischen Giri gekennzeichnet.
Wie bei vielen inländischen Modellen können Funktionslisten in zwei Kategorien unterteilt werden: Grundlegende und weniger häufig verwendete Funktionen:
- In der englischen Version werden diese Blöcke als Haupt- und Sonderzeichen signiert.
- Im deutschen SMA wird anstelle von main das Wort Primar angezeigt.
- Bei in Italien hergestellten Schreibmaschinen heißt die Haupteinheit Basis.
Wenn die Maschine mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet ist und die Funktionsauswahl durch das Display geht, müssen Sie zum Aufrufen der Liste der Hauptmodi das Hauptmenü auswählen. Wenn eine Fernbedienung an Ihre Schreibmaschine angeschlossen ist, suchen Sie nach einer Schaltfläche darauf.
Übersetzung der Modi und Programme der Waschmaschine aus dem
| Bezeichnung | |
| Wash | Wash( wörtlich - Wash). |
| Vorwäsche | Einweichen, Primär- oder Vorwäsche. |
| Intensivwäsche | Intensivwäsche. |
| Schnellwäsche | Schnellwäsche, schnell waschen. |
| Handwäsche | Handwäsche. |
| Schonwäsche | Die Inschrift weist auf einen Schonzyklus hin. |
| tägliche Wäsche | Eine Wahl der täglichen Wäsche. |
| Feinwäsche | Zeigt Feinwäsche an. |
| Super Öko-Wäsche | Super Öko-Wäsche. |
| Feinwäsche | Feinwäsche. |
| Waschschuhe | Waschschuhe. |
| pflegeleicht | Wörtlich: "pflegeleicht".Fazit: Waschen mit wenigen unkomplizierten Flecken. |
| -Spülung | -Spülung. |
| Kurzspülung | Schnell ausspülen. |
| Zusatzspülung | Separat abspülen. |
| Outdoor-Pflege | Erfrischen Sie die Dinge. |
| einweichen | einweichen. |
| Spin | Spin. |
| Spinausschluss | Den Spin abbrechen( ausschalten), Modus "Kein Spin". |
| Spülen + Spin | Spülen mit einem Spin. |
| Startverzögerung( Halten) | Die Schaltfläche für den Timer für verzögerten Start. |
| Wasser plus | Erhöhen Sie die Wassermenge beim Waschen der Wäsche. |
| Entleerung | Entleeren. |
| Easy Bügeln | Einfache Bügelfunktion. |
| Trocknen | Trocknungsmodus. |
| eco Trommelreinigung | Öko-Reinigung der AGR-Trommel starten. |
| Halten Stopp | Halten Sie die Programmausführung. |
| Spülgang halten | Spülverzögerung wählen. |
Übersetzung der Modi und Programme der Maschine aus dem DeutschenWir bieten eine einfache Übersetzung an: Bezeichnung Übertragungsfunktion Vorwasche Einweichen, Vorwaschmodus. Waschen Schuh Für Schuhe. Intensiv waschen Intensiv. Zeit sparen Economy oder Schnellmodus. Handwasche Handbuch. Feinwäsche Delicate. Beispielsweise kann es sich um Fein 30 oder Fein 40( mit Temperatur) handeln. Mischwasche Gemischt. Spulen Spülen starten. Schleudern Spin starten. Weichspulen( einweichen) Eintauchen. Kurz schleudern Schneller Zyklus. Ohne schleudern Nicht wringen und den Spin abbrechen - der "No Spin" -Modus. Spulen + Schleudern Spülmodus mit Schleudern. Schleudern drehzahl Auswahl der Rotationsgeschwindigkeit der Trommel während des Schleudergangs. Spulstopp Spülen stoppen. Leichtbällchen Die Option des leichten Bügelns. Outdoor Aktualisieren. Trocken Trocken. Startzeit Programmausführung halten.
Übersetzung von Waschmodi und Programmen aus dem Italienischen
Die Italiener erwiesen sich als die lakonischsten - sie hatten nicht so viele Symbole auf dem Bedienfeld. Sie können jedoch auf die folgenden italienischen Wörter stoßen:
Modus / Option / Funktion Übersetzt aus dem Italienischen ins Russische. Wash. Pre-Lavaggio Vorwäsche. forte lavaggio Intensivzyklus. lavaggio rapido Schnellprogramm. Manueller Modus( sanft). risciacqui Spülauswahl. trattamenti Spülen mit Zusatz von Spülen. -Zentrifugal Spinauswahl. ammollo Leinen einweichen. esclatione Abbrechen des Drehvorgangs ohne zu drehen. leichtgängig( Stira Meno) Option zum leichten Bügeln nach dem Waschen. asciugatura Trocknungsfunktion. Partie Verzögerungszyklus stoppen.
Achtung! Die auf dem Bedienfeld angezeigten Symbole helfen Ihnen beim Navigieren. Sie sind oft intuitiv und leicht zu merken.
Wenn Sie sich nicht an alle Funktionen in Englisch, Deutsch oder Italienisch erinnern können, jedoch häufig verschiedene Optionen verwenden, können Sie eine dieser Listen ausdrucken und neben der Schreibmaschine einfügen oder die Schaltflächen umbenennen.
Oder vielleicht bringt Sie die Übertragung von Funktionen auf eine Waschmaschine zu einem neuen Hobby - dem Fremdsprachenlernen.
