Leijonan osuus kotimarkkinoiden pesukoneista sisältää venäläiset nimitykset. Mutta yhä useammin tuodaan Eurooppaan kokoontuneita autoja Venäjälle, joten järjestelmiä ei voi siirtää.
Jos olet englantilaisen, saksalaisen tai italialaisen pesukoneen omistaja, meidän käännökset venäläisiin taulukoihin auttavat sinua nopeasti navigoimaan ulkomaisen SMA: n toiminnallisuuteen.
: stä Peruskuvakkeet eri kielillä maailmassa
Ensimmäinen painikeKirjoituskone on käynnistysavain. Jos ”On / Off” on kirjoitettu russified-ohjausyksikköön, niin englanninkielisessä versiossa tämä on perinteisesti merkitty Start / Stop tai On / Off;saksalaiset kutsuvat tätä painiketta Ein / Aus;Italialaiset allekirjoittavat Marchian / Arreston.
Pyörimisnopeuden säätämisen osalta englanninkielisellä paneelilla varustetuissa aluslevyissä tämä toiminto on allekirjoitettu RPM: ksi, saksalainen - U / min, Italian - Giri.
Monien kotimaisten mallien lisäksi toimintojen luettelot voidaan jakaa kahteen luokkaan: perus ja harvemmin käytettävät:
- Englanninkielisessä versiossa nämä lohkot allekirjoitetaan pää- ja erikoisluokkina.
- Saksalaisessa SMA: ssa mainitaan pääosan sijaan sana Primar.
- Italian valmistetuissa kirjoituskoneissa pääyksikkö on nimeltään Base.
Jos koneessa on elektroninen ohjausjärjestelmä ja toiminnon valinta kulkee näytön läpi, siirry päätoimintojen luetteloon valitsemalla päävalikko. Jos kirjoituskoneeseen on liitetty kauko-ohjain, etsi sitten painike.
Pesukoneen tilojen ja ohjelmien käännös
| -nimitys | Käännetty englanniksi |
| -pesu | Pese( kirjaimellisesti - pesu). |
| esipesu | Liota, primaarinen tai esipesu. |
| intensiivinen pesu | Intensiivinen pesu. |
| -nopea( nopea) pesu | Express -pesu, pese nopeasti. |
| käsinpesu | Käsinpesu. |
| hellävarainen pesu | Merkintä osoittaa hellävaraisen syklin. |
| päivittäinen pesu | Vaihtoehtoinen päivittäinen pesu. |
| herkkä pesu | Ilmaisee pesun herkässä tilassa. |
| super eko-pesu | Super ekopestävät vaatteet. |
| herkkä pesu | Herkkä pesu. |
| -pesukengät | Pyykkikengät. |
| helppo hoitaa | kirjaimellisesti: “Helppo hoito”.Rivi: pese asioita pienellä määrällä mutkattomia tahroja. |
| huuhtele | -huuhtelu. |
| lyhyt huuhtelu | Huuhtele nopeasti. |
| ylimääräinen huuhtelu | Huuhtele erikseen. |
| ulkohoito | Freshen asiat. |
| liota | Liota. |
| -spin | -spin. |
| -spin-poissulkeminen | Peruuta( sammuta) spin, tila "No spin". |
| huuhtele + spin | Huuhtele spinillä. |
| -käynnistysviive( pito) | Viivästetyn käynnistysajastimen painike. |
| -vesi plus | Lisää pyykin huuhtelun aikana vettä. |
| -tyhjennys | Tyhjennä. |
| helppo silitys | "Helppo silitys" -toiminto. |
| kuivaus | Kuivaus. |
| ekopumppu puhdistaa | Käynnistä AGR-rummun ekologinen puhdistus. |
| -pidon pysäytys | Pidä ohjelman suorittaminen käynnissä. |
| -pidon huuhtelu | Valitse huuhteluviive. |
Koneen tilojen ja ohjelmien kääntäminen saksastaTarjoamme yksinkertaisen käännöksen: -nimitys -siirtotoiminto Vorwasche Liota, esipesutila. Waschen Schuh Kengille. Intensiivinen ischen intensiivisesti. Zeit sparen Taloudellinen tai nopea tila. Handwasche käyttöohje. Fein wasche Herkkä.Se voi olla esimerkiksi Fein 30 tai Fein 40( lämpötilassa). Mischwasche Sekoitettu. Spulen Aloita huuhtelu. Schleudern Käynnistä spin. Weichspulen( einweichen) Liuottaminen. Kurz schleudern Nopea sykli. Ohne schleudern Älä pudota, peruuttaa spin - "Ei spin" -tilaa. Spulen + Schleudern Huuhtelutila kehruu. Schleudern drehzahl Rummun pyörimisnopeuden valinta pyöräytysjakson aikana. Spul-pysäytys Pysäytä huuhtelu. Leicht bugeln Valon silitysmahdollisuus. Outdoor Päivitä. Trocken Kuiva. Startzeit Pidä ohjelman suoritus.
Pesutilojen ja ohjelmien kääntäminen italialaisesta
: stä Italialaiset osoittautuivat kaikkein lakonisimmiksi - ne eivät antaneet ohjauspaneelissa niin paljon symboleja. Saatat kuitenkin kohdata seuraavat italialaiset sanat:
-tila / lisävaruste / toiminto Käännetty italiasta venäläiseksi pre-lavaggio Wash. pre-lavaggio esipesu. forte lavaggio Intensiivinen sykli. lavaggio rapido Pikaohjelma. lavaggio a mano Manuaalinen( lempeä) tila. risciacqui Huuhtelun valinta. trattamenti Huuhtele huuhteluaineella. sentrifuga Spin-valinta. ammollo Liota liinavaatteet. esclatione Peruuta kehruu ilman pyörimistä. facile stiratura( Stira meno) Valon silitysmahdollisuus pesun jälkeen. asciugatura Kuivaus. ritardatore di partenza Viivästysjakson pysäytys.
Varoitus! Ohjauspaneelista otetut kuvakkeet auttavat sinua navigoimaan - ne ovat usein intuitiivisia ja helppo muistaa.
Jos et voi muistaa kaikkia toimintoja englanniksi, saksaksi tai italiaksi, mutta käytät usein erilaisia asetuksia, voit tulostaa minkä tahansa näistä luetteloista ja liittää ne kirjoituskoneen alle tai nimetä painikkeet uudelleen.
Tai ehkä toimintojen siirtäminen pesukoneessa vie sinut uuteen harrastukseen - vieraiden kielten oppimiseen.
