La part du lion des machines à laver sur le marché intérieur comprend les désignations russes. Mais de plus en plus souvent, les voitures de montage européennes importées sont importées en Russie. Il est donc possible que les régimes ne soient pas transférés.
Si vous êtes propriétaire d'une machine à laver anglaise, allemande ou italienne, nos tables avec traduction en russe vous aideront à naviguer rapidement dans les fonctionnalités d'un SMA étranger.
Icônes de base dans différentes langues du monde
Le premier bouton en importanceLa machine à écrire est la clé de départ. Si «On / Off» est écrit sur l’unité de commande russifiée, dans la version anglaise, cela est généralement désigné par Start / Stop ou On / Off;les Allemands ont appelé ce bouton Ein / Aus;Les Italiens signent le Marchia / Arresto.
En ce qui concerne le réglage de la vitesse d'essorage, dans les rondelles avec panneau en anglais, cette fonctionnalité est signée RPM, en allemand - U / min et en italien - Giri.
De même que dans de nombreux modèles nationaux, les listes de fonctions peuvent être divisées en deux catégories: les fonctions de base et celles utilisées moins fréquemment:
- Dans la version anglaise, ces blocs sont signés en tant que principal et spécial.
- En allemand SMA, le mot Primar est remplacé par principal.
- Sur les machines à écrire de fabrication italienne, l'unité principale s'appelle Base.
Si la machine est équipée d'un système de contrôle électronique et que le choix des fonctions passe par l'affichage, vous devez sélectionner le menu principal pour accéder à la liste des modes principaux. Si la télécommande est connectée à votre machine à écrire, recherchez un tel bouton dessus.
Traduction des modes et programmes de la machine à laver de
| Désignation | Traduit de l'anglais |
| wash | Wash( littéralement - lavage).Prélavage |
| Trempage, primaire ou prélavage. | |
| lavage intensif | Lavage intensif. |
| lavage rapide( rapide) | Lavage express, lavage rapide. |
| laver à la main | laver à la main. |
| lavage délicat | L'inscription indique un cycle délicat. |
| lavage quotidien | Un choix de lavage quotidien. |
| délavage délicat | Indique un délavage délicat. |
| super eco wash | Vêtements super éco-lavables. |
| délavage délicat | délavage délicat. |
| chaussures de lavage | Chaussures de lessive. |
| easy care | Littéralement: «Entretien facile».La ligne du bas: laver les choses avec un petit nombre de taches simples. |
| rinse | Rinçage. |
| , rinçage court | Rinçage rapide. |
| rinçage supplémentaire | Rincer séparément. |
| outdoor care | Rafraîchissez vos vêtements. Trempage |
| Trempage | . |
| spin | Spin. |
| exclusion de spin | Annuler( désactiver) le spin, le mode "Pas de spin". |
| rinçage + essorage | Rincer avec essorage. |
| delay delay( hold) | Le bouton pour le temporisateur de démarrage différé. |
| eau plus | Augmentez le volume d'eau lors du rinçage du linge. |
| drain | Vidange. |
| repassage facile | Fonction de repassage facile. Séchage |
| Mode de séchage | . |
| eco drum clean | Lancez le nettoyage écologique du tambour AGR. |
| hold stop | Maintient l'exécution du programme. |
| hold rinse | Sélectionnez le délai de rinçage. |
Traduction des modes et programmes de la machine de l'allemandNous offrons une traduction simple: Désignation Fonction de transfert Vorwasche Trempage, mode prélavage. Waschen Schuh Pour les chaussures. Intensif waschen Intensivement. Zeit sparen Mode économique ou rapide. Manuel de l'utilisateur Handwasche . Fein wasche Délicate. Par exemple, il peut s'agir de Fein 30 ou de Fein 40( avec température). Mischwasche Mixte. Spulen Commencez le rinçage. Schleudern Commencez l'essorage. Weichspulen( einweichen) Tremper des objets. Kurz schleudern Cycle rapide. Ohne schleudern N'essayez pas, annulez l'essorage - le mode "Aucun essorage". Spulen + Schleudern Mode rinçage avec essorage. Schleudern drehzahl Sélection de la vitesse de rotation du tambour pendant le cycle d'essorage. Spul stop Arrêtez de rincer. Leicht bugeln L'option de repassage léger. Extérieur Actualiser. Trocken sec. Startzeit Interrompre l'exécution du programme.
Traduction des modes et programmes de lavage de l'italien
Les Italiens se sont avérés être les plus laconiques - ils n'ont pas fourni autant de symboles sur le panneau de commande. Cependant, vous pouvez rencontrer les mots italiens suivants:
Mode / Option / Fonction Traduit de Italien en Russe pre-lavaggio Wash. prélavage prélavage. forte lavaggio Cycle intensif. lavaggio rapido Programme rapide. lavaggio a mano Mode manuel( doux). risciacqui Sélection du rinçage. trattamenti Rinçage avec addition de rinçage. centrifuga Sélection du spin. ammollo Faire tremper le lin. esclatione Annuler la rotation, sans rotation. Stiratura facile( Stira meno) Possibilité de repasser légèrement après le lavage. asciugatura Fonction de séchage. ritardatore di partenza Arrêt du cycle de retard.
Attention! Les icônes dessinées sur le panneau de commande vous aideront à naviguer. Elles sont souvent intuitives et faciles à mémoriser.
Si vous ne vous souvenez pas de toutes les fonctions en anglais, allemand ou italien, mais que vous utilisez souvent des options différentes, vous pouvez imprimer n’importe laquelle de ces listes et les coller à côté de la machine à écrire ou renommer les boutons.
Ou peut-être que le transfert de fonctions sur la machine à laver vous poussera vers un nouveau passe-temps - l'apprentissage des langues étrangères.
