La solution optimale pour organiser le traitement des eaux usées domestiques dans un ménage privé est une fosse septique en béton monolithique. Pour l'installer, vous pouvez attirer une équipe ou le faire vous-même. Cela réduira encore le budget, êtes-vous d'accord? Les matériaux de ses périphériques sont faciles à acheter dans les quincailleries.
Nous vous expliquerons en détail comment construire une fosse septique monolithique. Laissez-nous déterminer quelle variante de la centrale de traitement du béton convient le mieux à votre site. Avec nous, vous apprendrez comment entretenir un réseau d'égouts autonome, que faire des eaux usées traitées dans une fosse septique.
Nous proposons des instructions pas à pas aux artisans indépendants. La perception visuelle des informations fournira des schémas utiles, des collections de photos et des instructions vidéo.
Contenu de l'article:
- Fosse septique monolithique typique
- Spécificité d'une station de nettoyage à chambre unique
- Schéma de la version à deux chambres
- Outils et matériel nécessaires
-
L'appareil est un système septique monolithique
- Développement et préparation de la fosse
- Construction de coffrage pour la coulée
- Installation de tuyaux de trop-plein
- Préparation et coulage de la solution de béton
- Dispositif de chevauchement
- Trou d'homme fabrication
- Bon entretien de la fosse septique
- Comment utiliser les drains pelés?
- Conclusions et vidéo utile sur le sujet
Fosse septique monolithique typique
Les fosses septiques en béton standard pour les chalets et les maisons ont de une à trois chambres adjacentes. Entre eux, il y a un mouvement de drains à travers des tuyaux de trop-plein, montés dans des cloisons.
En raison de la sédimentation sur plusieurs jours, de la séparation des sédiments insolubles de l’eau et de l’activité des micro-organismes, il se produit une purification naturelle des eaux usées. Toutes les chambres de la fosse septique ne sont utilisées que pour la décantation.
Il est impossible de faire un puits de filtrage adjacent. Avec le temps, cela entraînera la déformation de la fosse septique dans son ensemble. Vous devrez donc installer un système de filtrage séparément. Il doit être sélectionné en fonction de la zone et de la qualité de nettoyage souhaitée.
Galerie d'images
Photo de la
La version à une chambre de la structure des eaux usées est essentiellement un entraînement conçu pour l'accumulation et le pompage ultérieur des déchets
La version à deux chambres, en plus de l'accumulation de déchets, produit également leur nettoyage. Pendant la décantation, les eaux usées sont séparées des sédiments insolubles et s'écoulent dans le système de post-traitement.
Plus il y a de chambres dans la fosse septique, plus le degré de nettoyage et de désinfection des eaux usées est élevé. Outre la gravité, les bactéries anaérobies sont impliquées dans le traitement.
La station d'épuration pour eaux usées indépendantes peut être coulée sur place ou en modules de béton préfabriqués
Conception cumulative à chambre unique
Système septique à deux chambres
Fosse septique en béton à trois pierres
Modules de béton préfabriqués
Cela peut être un puits isolé, une tranchée à filtre ou champ de filtrage. Le système d'épuration peut être installé après l'installation d'une fosse septique monolithique, mais dans ce cas, les tranchées devront être creusées à la main. L'utilisation de la technologie sera impossible, car elle peut endommager les tuyaux et les sols.
Spécificité d'une station de nettoyage à chambre unique
Une fosse septique qui a une chambre s'appelle un puits de drainage. Son dispositif ne nécessite pas de nettoyage en plusieurs étapes et sert principalement à stocker les eaux usées avec pompage ultérieur.
Le pompage et le transport des déchets sont effectués à l'aide d'une machine spéciale. L'inconvénient d'un tel système de drainage est son remplissage rapide et son entretien coûteux.
Dans une fosse septique à une chambre, les eaux décantées s'écoulent dans la canalisation d'égout et sont purifiées dans le champ de filtration ou dans le puits filtrant. Les fractions solides déposées au fond doivent être pompées tous les 4 à 6 mois.
La profondeur sur le schéma de cette fosse septique en béton est de 2 m, elle est conçue pour desservir deux ou trois personnes. En raison du manque de nettoyage et de vidange, le réservoir déborde rapidement.
Une alternative à une fosse septique monolithique à chambre unique est cloaque en béton, avec les caractéristiques de construction que nous vous conseillons de lire.
Schéma de la version à deux chambres
Dans ce système, l'eau subit une sédimentation préalable avant d'être évacuée ou pompée. Selon les normes sanitaires, cette eau peut être rejetée dans le sol. Les avantages de ce système sont sa compacité. Avec le même volume, deux conteneurs distincts des anneaux RC prennent plus de place qu'une structure en béton solide.
Le diagramme montre les proportions du système septique. La taille optimale de la chambre de réception doit dépasser le volume du deuxième décanteur dans un rapport de 1: 3 (+)
Cette fosse septique possède une cloison interne en béton qui permet à l'eau de se déposer en deux étapes. En outre, il peut être équipé d'un capteur de débordement.
Le deuxième trop-plein à l’extrémité opposée du réservoir est situé légèrement en dessous du premier, ce qui exclut le retour s'écoule dans le compartiment de réception et provoque un débordement spontané du liquide déposé dans la chambre suivante.
Le trou de drainage à deux chambres doit être pompé une fois par an, la chambre unique - à des intervalles de 3 à 6 mois, c.-à-d. 2-3 fois plus souvent. Un compartiment à deux compartiments nécessitera davantage de coûts de construction, mais à long terme, le dépassement de budget sera rapidement rentabilisé.
Comment construire une fosse septique à deux chambres avec des anneaux de béton, écrit ici. Nous vous recommandons de vous familiariser avec ce matériel.
Outils et matériel nécessaires
Pour l'installation d'une fosse septique en béton de vos propres mains, vous aurez besoin des matériaux suivants:
- PGS (2,5 tonnes).
- Ciment (18 sacs de 50 kg).
- Bitume liquide (20 kg).
- Coin de fer 40 x 40 (25 m).
- Feuille de fer d'une épaisseur de 2 mm 1,250 x 2,0 m (1 pc.).
- Feuilles de contreplaqué de 1,5 x 1,5 m (8 feuilles).
- Ardoise plate 1500x1000x6 (6 l).
- Film de polyéthylène (deux - trois coupes d’une surface totale de 13 x 9).
- Planches 40 x 100 mm.
- Plastifiant (selon le type dans le calcul de 5,9 mètres cubes de béton).
- Fil machine avec une section transversale de 0,6 mm (le dosage dépend de la densité de la grille).
- Barres 50 x 50 mm.
- Briques (120 pièces).
- Tuyaux pour eaux usées extérieures (individuellement, en fonction de la distance).
- Tuyaux pour les eaux usées domestiques (individuellement, en fonction de la conception).
- Tuyaux de branchement (individuellement, selon la conception).
- Raccords (en fonction du nombre de raccords de tuyaux).
- Scellant (1 pc.).
- Vis (300 pièces).
- Disque à découper pour le métal (1 pc.).
- Buse de meulage pour meuleuses d'angle (1 pièce).
Pour l'installation d'une fosse septique en béton, les outils et équipements suivants seront nécessaires:
Galerie d'images
Photo de la
Une bétonnière accélérera considérablement le processus de préparation et de coulage du mortier lors de l'installation d'une fosse septique monolithique. Avec cela, la totalité du montant du coffrage peut être coulée en une journée
La bêche est nécessaire pour niveler les parois de la fosse. Une ristourne est utilisée pour enlever le sol excédentaire.
LBM a besoin de couper les coins de fer, de fer pour les écoutilles et le meulage. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec cet outil.
Il faudra construire le coffrage. Il est préférable de fixer la forme pour couler le béton sur les vis, car il sera plus rapide et plus facile de démonter cette structure.
Le niveau de construction est constamment requis pour contrôler la position horizontale et la verticalité des éléments individuels et de la structure dans son ensemble. Il est nécessaire de niveler la surface des murs et le fond de l'excavation. La longueur optimale pour les travaux de terrassement est de 100 - 200 cm
Le carré est nécessaire pour marquer la fosse. Aide également à ajuster l'angle des murs. Aussi nécessaire pour scier du contreplaqué pour le coffrage
Le niveau laser est utile à toutes les étapes de l'installation d'une fosse septique en béton. En l'absence d'un instrument coûteux, il sera en mesure de le remplacer par un ruban à mesurer et l'aplomb nécessaires pour déterminer les limites et la profondeur de la fosse, du dispositif de coffrage et de la dalle de l'étage supérieur.
Utile pour le transport de matériaux de construction lourds tels que la brique, le ciment, le sable et le gravier. Il sert également à transporter le sol extrait de la fosse.
Equipement pour solution de malaxage
Outils à main pour le travail
Rectifieuse pour la coupe
Perceuse et tournevis pour l'assemblage du coffrage
Instruments de mesure
Outil de balisage
Instrument laser pour la panne à grande échelle
Brouette pour le transport de marchandises diverses
Tous les calculs de matériaux sont effectués pour une fosse septique en béton monolithique de dimensions: largeur -2 m, longueur - 3 m, profondeur - 2,30 m.
L'appareil est un système septique monolithique
La complexité de l'installation force de nombreuses personnes à acheter des structures RC prêtes à l'emploi. Leur utilisation permet une installation beaucoup plus rapide.
L’organisation d’un système septique d’éléments préfabriqués prendra quelques jours et l’installation de béton monolithique la construction prendra plus d'un mois, y compris la construction du coffrage et la pause technologique pour le durcissement pierre de béton.
Chaque étape, de l'excavation à la soudure des regards, est réalisée dans un ordre strict. Avant de commencer, vous devez vous approvisionner à temps ou négocier de l’aide avec d’autres personnes sur une base commerciale.
Galerie d'images
Photo de la
Étape 1: Dans la fosse conçue en fonction des dimensions de la fosse septique, l’étanchéité est réalisée - film de polyéthylène renforcé ou matériau de toiture
Etape 2: La cage de renfort est installée de 8 à 10 mm de barre. Pour relier les éléments utilisés fil à tricoter
Étape 3: Construction du coffrage pour les dimensions nominales de la fosse septique et l’entrée des tuyaux de trop-plein. Pour le montage des murs du coffrage, monter une planche non tranchante en pouces
Étape 4: Au moins 28 jours plus tard, le coffrage est démantelé. Les murs de la construction sont traités avec un mortier d'argile ou une imperméabilisation au bitume.
Étape 5: Le cadre de support du dispositif de chevauchement est construit à partir d’un angle métallique. Le cadre repose sur les murs de la fosse septique monolithique
Étape 6: Pour les sections formées par un cadre provenant d'un coin en métal, couper des fragments de recouvrement en contreplaqué ou en ardoise plate
Étape 7: Remplissez les joints entre les feuilles avec un mortier d’argile ou du mastic. Les fragments sur le site des trappes sont enlevés, organisez un coffrage autour d'eux et versez la solution pour former un sol en béton
Étape 8: Après 28 jours, en attendant que la solution de béton soit complètement durcie, un capuchon est constitué de briques, de blocs ou de planches autour du col de la fosse septique.
Préparation de la fosse pour la fosse septique
Structure de l'arôme
Construction de coffrage à couler
Démantèlement du coffrage après 28 jours
Installation de supports pour l'étage supérieur
Plan de l'appareil à remplir
Disposition des trous pour trous d'homme
Disposition des ouvertures pour une fosse septique
Depuis la sortie de la maison / salle de bain et l’entrée dans la fosse septique avec un biais réglementaire il vaut mieux préparer une tranchée à l'avance. Cela est nécessaire pour déterminer avec précision la hauteur du pipeline d'entrée dans la structure en béton.
Développement et préparation de la fosse
Comme la fosse sera utilisée comme une forme, il est nécessaire de rendre ses bords aussi lisses que possible. Les travaux de dragage doivent être effectués sans recourir à la technologie ou uniquement au stade initial.
Alignez les bords de la fosse manuellement. Périodiquement, il est nécessaire de vérifier la planéité de la surface. Pour ce faire, utilisez le niveau. Pour que les angles soient uniformes, vous devez périodiquement mesurer la surface de construction.
Les excès de sol doivent être enlevés ou répartis uniformément sur le site. Une fois les travaux d'excavation terminés, il est nécessaire de poser une pellicule de plastique au fond de la fosse. Il peut s'agir de plusieurs coupes.
Le film devrait couvrir la fosse complètement. L'utilisation de polyéthylène effectue deux tâches. Il réduit la consommation de mortier de ciment et sert également d'imperméabilisant supplémentaire. Les joints des feuilles de polyéthylène n'ont pas besoin d'être scellés. Le film peut être fixé avec des briques, il ne bougera donc pas avec de fortes rafales de vent.
Pour descendre dans la fosse, vous pouvez assembler une échelle de matériaux de récupération. Avec un retrait important dans les escaliers, vous pouvez transporter le sol dans des seaux.
Construction de coffrage pour la coulée
La durée de vie de l'ensemble de la structure dépend de la manière dont le coffrage est défini. Puisqu'il y aura un volume de liquide à l'intérieur du conteneur, il exercera une pression sur les parois des réservoirs. Par conséquent, avant de poser le coffrage, vous devez effectuer un renforcement.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser des renforts, du fil à tricoter ou des mailles déjà finies. Il est nécessaire de renforcer les murs pour que la grille soit au milieu du monolithe. Sa distance par rapport aux bords extérieurs de la fosse devrait être de 7 cm.
Après le mur est monté maillage pour les partitions. Il doit être placé à une distance de 2 mètres du tuyau d'égout. Il devrait tourner deux compartiments. Plus grand pour la sédimentation primaire et plus petit pour le secondaire
Après avoir monté la cloison, vous pouvez renforcer le sol. Le filet doit être relevé à 7 cm de la surface inférieure. Ceci est nécessaire pour le plus grand effet de liaison.
La construction du coffrage est faite avant le cadre de renforcement de l'appareil. Pour ce faire, du contreplaqué et des barres doivent construire des boucliers. Il devrait y avoir deux boîtes sans fond. Chacun rentre dans un conteneur.
Leurs tailles:
- pour le premier réservoir: largeur et longueur 1,7 m;
- pour le second réservoir: 1,7 m de large et 0,085 m de long;
Il est nécessaire de vérifier qu'il n'y a pas de lacunes lors de l'installation. Après l’organisation du coffrage et avant le bétonnage, l’installation de trop-pleins est nécessaire. Si vous faites cela après le bétonnage, vous devrez percer des trous. Cela peut entraîner une déformation de la structure.
Installation de tuyaux de trop-plein
Deux tuyaux de trop-plein sont nécessaires pour les trop-pleins. La première buse est mise tuyau d'égoutquitter la maison. Pour ce faire, vous devez percer un trou approprié dans le contreplaqué et amener l'extrémité au réservoir récepteur.
Le tuyau est fixé au tuyau avec un anneau en caoutchouc et un produit d'étanchéité. Le trou de vidange de la buse doit être dirigé vers le bas.
Un tuyau de 40 cm de long doit être inséré dans la cloison séparant les deux réservoirs. Le tuyau est fixé dans du contreplaqué des deux côtés des conteneurs. Sur les extrémités du tuyau, des deux côtés, sont placés sur les buses dirigées vers le bas des trous de drainage.
Préparation et coulage de la solution de béton
L'épaisseur de la couche étant faible (15 cm), il est nécessaire de préparer une solution solide. Vous devez d’abord prendre un récipient pour malaxer la solution. Au fond, placez le ciment et la SRC dans un rapport de 1: 3.
La quantité d'eau dépend de la teneur en humidité du mélange de gravier. La consistance de la solution doit être moyennement épaisse. Pour améliorer les propriétés de la solution, vous devez utiliser un plastifiant. La quantité de son ajout dépend de la marque de substance de ciment.
Pour faciliter le coulage du mortier de ciment dans les espaces étroits entre le coffrage et le film plastique, vous pouvez utiliser une goulotte en métal, un demi-tuyau ou une gouttière. Cela vous permettra de verser uniformément la solution, en évitant la formation de cavités.
Ainsi, vous pouvez accélérer le processus de coulée. Il est préférable de remplir tout le volume en une journée. Ce béton monolithique durera plus longtemps, car il n'y aura pas de stratification dans la pierre de ciment le long de la limite de coulée à des jours différents.
Vous pouvez commencer avec les murs ou le sol. Ce n'est pas très important. Une fois les travaux de béton terminés, vous devez attendre que le mortier ait pris et durci. Sur elle selon les normes de construction pour 28 ou plusieurs jours.
Le taux de durcissement dépend de la température ambiante. Une fois sec, le béton change de couleur et devient plus léger. La structure encastrée dans le coffrage doit être protégée contre le dessèchement avec de la sciure de bois humide ou du polyéthylène.
La congélation de la pierre de ciment pendant la période de durcissement devrait être complètement exclue. Après la période spécifiée, le coffrage peut être démantelé.
Dispositif de chevauchement
L'installation de la dalle supérieure commence par la mise en place du cadre.
Il est composé de coins en fer, installés dans l'ordre suivant:
- Quatre coins d'une longueur de 3 mètres, vous devez poser sur le mur de la fosse septique. Un coin de chaque bord et deux proches l'un de l'autre au centre du réservoir.
- Plusieurs coins transversaux sont empilés sur le dessus, formant un réseau. Ils doivent être posés en fonction de la taille des futures écoutilles.
La conception qui en résulte nécessite une fixation supplémentaire. Pour ce faire, vous devez percer des trous dans les angles et utiliser des ancrages pour les fixer à la base en béton. Les coins transversaux doivent être fixés avec des boulons ou des vis spéciales.
Après avoir monté les coins, découpez les carrés appropriés dans une ardoise plate. Après cela, des feuilles d'ardoise doivent être posées sur le gril. Pour empêcher l'écoulement de la solution, il faut manipuler les joints avec du bitume liquide.
Ensuite, vous devez clôturer les panneaux de clôture du périmètre. Mieux vaut les rendre contigus. En plus des trappes, placez en plus des coffrages sur toute la surface de plancher. Ensuite, vous devez insérer le tuyau de ventilation en faisant un trou dans l’ardoise au-dessus de la deuxième chambre.
Une fois l'installation terminée, le tuyau peut être rempli de mortier. Après le séchage et le durcissement de la solution, le coffrage doit être retiré.
L'espace vide pour les trappes est nécessaire pour imposer des briques, afin qu'elles ne dépassent pas la surface. Mortier pour briques à réaliser sans enduit, à base de ciment et de sable
Étant donné que la quantité de sable nécessaire est faible, il est possible de filtrer le mélange de sable et de gravier. Les proportions de la solution peuvent être faites 1: 4. Après la pose, il devrait durcir. Cela prend 2-3 jours. Après avoir attendu cette période, vous pouvez isoler et enfouir la fosse. Périodiquement, vous devez tasser le sol.
Trou d'homme fabrication
Afin d'éviter que la fosse septique ne soit trop refroidie et que des débris n'y pénètrent, il est nécessaire d'installer des trappes. Les couvertures pour eux peuvent être en bois et en métal. La couverture en bois est définie comme interne.
Il protège contre les températures extrêmes et un isolant est mis dessus. Pour sa fabrication, vous pouvez utiliser du contreplaqué ou des planches individuelles, tricotées ensemble. La couverture n'a pas besoin d'être montée sur les hangars, elle devrait être amovible.
La couverture extérieure doit être en métal. Pour ce faire, vous avez besoin d'un angle de construction (40x40). Il soude un bord pour la trappe, qui est attachée à la base avec des ancres.
La taille du bord de la tôle doit être coupée du couvercle. Les arêtes doivent être traitées avec une buse de meulage pour meuleuses angulaires. Il est nécessaire de fixer des auvents à une couverture. Ils peuvent être soudés ou fixés aux boulons. Après cela, le couvercle est attaché à la jante de la même manière.
Pour les cols de fosse septique fabriqués par vos soins, vous pouvez créer deux ou une couverture commune à partir du tableau. Cela devra être changé périodiquement. La place autour est recouverte de terre et la couverture est fermée avec un matériau hydrofuge.
Bon entretien de la fosse septique
Pendant le fonctionnement, les tuyaux d’égout sont périodiquement recouverts de l’intérieur avec une floraison audacieuse, ce qui réduit leur débit. Il doit être enlevé par des moyens spéciaux.
Ils peuvent être chimiques ou bactériens. Produits à base microbienne de préférence, car ils ne détériorent pas les tuyaux et n'entraînent pas la mort de la microflore à l'intérieur de la fosse septique.
En hiver, lorsque la température descend à -25 degrés Celsius, il est nécessaire de réchauffer les trous dans les écoutilles. Sinon, le traitement des matières organiques dans les réservoirs ralentira, ce qui entraînera une diminution de l'épuration.
Galerie d'images
Photo de la
Les drains de la fosse septique ne doivent pas être immédiatement déversés sur le support pour la purification du sol, car ils ne sont nettoyés que par 60%. Pour l'élimination de l'eau, un post-traitement souterrain est nécessaire, l'une des variantes étant un puits filtrant.
Si la superficie allouée à un pays le permet, un système de traitement tertiaire souterrain est organisé sous la forme d’un groupe d’infiltrateurs.
En variante d'un système orienté horizontalement, on utilise des champs filtrants, qui consistent en une construction de tuyaux perforés posés sur un filtre en terre.
Les fonctions d’un champ de filtration ou d’un groupe d’infiltrateurs seront assurées avec succès par une tranchée filtrante, conçue pour permettre l’assemblage dans le sol d’un petit volume d’eaux usées traitées.
Bien absorber en traitement tertiaire
Installation de cassettes d'infiltration
Champ de filtration pour la purification du sol
Recyclage à travers la tranchée du filtre
Comment utiliser les drains pelés?
L'eau purifiée et désinfectée dans une fosse septique peut être utilisée pour organiser l'irrigation des plantes et des arbres dans la parcelle de jardin. Il se caractérise par un faible pourcentage de pollution (10-15%).
L'eau qui a traversé le processus de purification est tout à fait appropriée pour un usage domestique. Cela réduira considérablement la consommation d'eau pour l'organisation de l'arrosage du jardin ou du jardin en été. Alors, ça va sauver.
L'utilisation d'équipements de pompage implique une consommation d'énergie. Pour l’alimentation, vous pouvez utiliser une petite énergie solaire et une batterie rechargeable.
En quelques années de fonctionnement, le système sera entièrement rentabilisé, car grâce à l’énergie solaire convertie en électricité, il est possible de réduire la consommation d’électricité fournie par des réseaux centralisés. Cellule solaire tout à fait capable de couvrir les besoins de la pompe.
Galerie d'images
Photo de la
S'il n'est pas possible d'éliminer les eaux usées traitées dans le sol, elles peuvent être accumulées dans des puits scellés et utilisées pour l'arrosage des plantes et l'entretien de la zone.
Les eaux usées qui ont traversé le système de traitement du sol peuvent être déversées sur un relief ou dans un caniveau.
Si les spécificités locales le permettent, un tuyau de drainage perforé peut être amené dans une zone verte qui n'a pas le statut de parc ou de jardin public.
L'eau purifiée est acceptable pour arroser les plantes ornementales. Il est impossible de nager et de laver les animaux domestiques
Réservoir d'eaux usées épuré
Gouttière pour l'élimination des déchets
Utilisation des eaux usées sur le relief
Arrosage des plantes non agricoles
La pompe peut pomper de l'eau du clarificateur secondaire ou tertiaire, ainsi que de la masse de boue en excès de la chambre de réception. Les boues pompées peuvent être utilisées dans la maturation du compost. Il est utilisé en tant qu'auto-engrais ou en mélange avec d'autres composants.
Dans la fosse à compost, vous pouvez verser les restes de matière organique. Cela peut être des feuilles mortes, des mauvaises herbes et du fumier. Après trois ou quatre ans de pourriture, un excellent engrais est obtenu, ce qui augmente la fertilité du sol dans la parcelle domestique.
Conclusions et vidéo utile sur le sujet
La première vidéo montre le principe de l'installation d'une fosse septique en béton avant de couler du mortier de ciment:
La deuxième vidéo montre la phase de coulée, le démontage du coffrage et la vue finale de la fosse septique:
C'est l'une des options les plus économiques. Sa production est moins chère que l'analogue concret des anneaux, sans parler des stations de traitement biologique fabriquées en usine. L'écart de prix est de plus de 50 000 roubles, installation comprise.
Un autre avantage de la conception est la durabilité. Le béton ne se décompose pas, mais sous l'influence de l'humidité, il est partiellement détruit. Ceci peut être évité en traitant les parois des réservoirs avec des matériaux d'étanchéité liquides.
Des faits intéressants sur la construction d'une fosse septique monolithique en béton ou une histoire sur la manière dont vous avez exécuté la coulée de façon indépendante, veuillez laisser dans le bloc ci-dessous. Ici, vous pouvez poser des questions et partager des informations utiles.
