Il sifone è uno degli elementi essenziali per collegare le apparecchiature idrauliche alle reti fognarie. Contiene sempre una piccola quantità d'acqua, un sigillo d'acqua, - per le fognature è semplicemente necessario, perché impedisce la diffusione di cattivi odori. Per raccogliere il sifone, è necessario capire questo problema, giusto?
Parleremo di come il sigillo idraulico assolve i compiti ad esso assegnati. Le informazioni presentate alla tua attenzione ti aiuteranno a determinare facilmente i tipi di dispositivo più appropriati per te. Informazioni affidabili offriranno l'opportunità di valutare il lato pratico e fare un acquisto equilibrato.
L'articolo descrive con estrema precisione le differenze strutturali dei vari modelli, descrive le specifiche dell'installazione. Maestri indipendenti nel lavoro aiuteranno briefing passo-passo, immagini fotografiche e video tutorial.
Contenuto dell'articolo:
- Il principio della trappola
-
Tipi di valvole idrauliche per liquami
- 1: caratteristiche di modifica del ginocchio
- # 2: I vantaggi di un dispositivo per flacone
- 3: dispositivo a doppio trap
- # 4: Modello ondulato: pro e contro
- 5: principio di troppopieno
- # 6: Dry Shutter Design
- Linee guida per la selezione dei punti di riferimento
- Istruzioni di installazione per sifone automatico
- Conclusioni e video utili sull'argomento
Il principio della trappola
In qualunque posto della rete fognaria non ci sia un cancello idraulico, il suo scopo rimane lo stesso:
- bloccare gli shock idraulici per ridurre il carico su fogne e tubi;
- impedire la penetrazione di odori particolari sgradevoli negli alloggi.
Se il blocco dell'acqua (o sifone) viene scelto correttamente, la casa ha un'atmosfera favorevole e la rete fognaria per lungo tempo senza riparazioni.
Le costruzioni di serrature idrauliche di diverso tipo si differenziano, ma tutte in qualche modo rappresentano tubi con curve di una certa forma, talvolta dotate di dead-end aggiuntivo o dinamico dispositivi.
Una delle condizioni più importanti per il funzionamento di una tenuta ad acqua è la presenza costante di acqua nella sua cavità, che svolge il ruolo di una barriera contro la penetrazione di gas e odori sgradevoli.
La barriera d'acqua è costantemente sifonante. Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo (lavello della cucina o servizi igienici), l'acqua evapora, e nel tempo apparirà cattivo odore in bagno o in cucina.
Lo stesso accadrà quando, dopo una lunga assenza, farai prima un lavaggio. Ma con l'uso costante, il volume d'acqua nella tenuta d'acqua viene costantemente aggiornato, il che impedisce il ristagno, rispettivamente, e l'aspetto di un "sapore" sgradevole.
Le caratteristiche del design delle serrature idrauliche sono direttamente correlate al loro scopo. Ad esempio, la costruzione seguente è tipica per le toilette: lo scarico è diritto e l'uscita che conduce al tubo di scarico è inclinata.
Tutti i dispositivi di fognatura sono interconnessi. Ad esempio, organizzazione corretta supporto ventole impedisce la rottura dell'otturatore - un fenomeno in cui l'acqua non si attarda nell'acqua di tenuta, ma entra immediatamente nel tubo. In questo caso, il dispositivo idraulico perde una barriera protettiva e gli odori sgradevoli vanno fuori, direttamente nell'appartamento.
Galleria di immagini
foto del
Un hydrolock è una colonna d'acqua creata artificialmente non meno di 10 cm di altezza che impedisce il riflusso di sostanze volatili maleodoranti e tossine lavate via nel sistema fognario.
Sia le reti fognarie interne che i sistemi esterni autonomi e pubblici sono dotati di serrature idrauliche.
Per la formazione di un sigillo d'acqua sulla condotta fognaria sono installati infissi nella forma i tubi dei serbatoi o delle ginocchia in cui viene trattenuta l'acqua, non permettendo all'odore di fogna di entrare la stanza
Dispositivi con una curva di un tubo o un contenitore sono installati all'uscita da uno o da un gruppo di dispositivi. I modelli per la seconda opzione sono diversi dal primo
Un dispositivo per impedire il flusso inverso di odori negativi può essere acquistato già pronto o assemblato da tubi e gomiti angolari sul posto
Nella cura e nella manutenzione è più conveniente realizzare sifoni fabbricati in fabbrica, il cui design ha accuratamente valutato la possibilità di analisi per rimuovere i sedimenti inquinanti
La selezione del sifone - un dispositivo che crea le condizioni per la formazione di una colonna d'acqua, è fatta in accordo con il tipo di impianto idraulico e la distanza dal pavimento al suo fondo. Per far uscire la doccia sifoni con un bicchiere basso di un hydrolock
I rami di fognatura esterni e i sigilli d'acqua delle tazze di toilette nelle istituzioni pubbliche stabiliscono audit per la possibilità di pulizia, se necessario
Blocco dell'acqua nella connessione della fogna
Disposizione dell'accesso al ramo esterno
Caratteristiche del design di un sigillo d'acqua
Il dispositivo di un hydrolock per gruppo di dispositivi
Curvatura del tubo con blocco idraulico
Comodo dispositivo per la pulizia
Installare un sifone sul piatto doccia
Installazione di revisione sul sigillo d'acqua
Tipi di valvole idrauliche per liquami
La classificazione dei dispositivi viene effettuata tenendo conto di diversi fattori, ma le principali sono le caratteristiche strutturali. Sulla base di sfumature tecniche, è possibile distinguere sei tipi principali di blocchi idraulici, ci soffermeremo su ciascuno di essi in modo più dettagliato.
1: caratteristiche di modifica del ginocchio
La tenuta del ginocchio può essere identificata dall'aspetto: assomiglia alla lettera U. Il vantaggio di questo tipo è la resistenza, che consente di sopportare la massima pressione nei tubi. La capacità del dispositivo dipende dalla sezione trasversale del tubo, che non deve essere inferiore al rilascio di apparecchiature sanitarie.
I punti principali del sistema fognario in cui è appropriata l'installazione di trappole al ginocchio - prugne da bagno e tazza del gabinetto. A volte, invece di uno, sono collegati due sifoni.
Per la fabbricazione di dispositivi di ginocchio in precedenza utilizzato in ghisa e persino in bronzo, ma ora è più conveniente e È più economico usare materiali moderni: il polipropilene, che è leggero, affidabile e semplice montaggio
Esistono vari tipi di sifoni per ginocchio. Alcuni di loro sono un singolo dispositivo di plastica che non può essere regolato. Se si rompe, deve essere completamente smontato.
Altri dispositivi sono costituiti da più parti, quindi se necessario, è possibile aumentare la lunghezza dei tubi e cambiarne la posizione per regolare il volume dell'acqua. La posizione dei tubi è fissata con morsetti e dadi in plastica sovrapposti.
Il ginocchio ha due nodi: all'ingresso e all'uscita. Il punto della seconda inflessione dovrebbe essere leggermente al di sotto del punto del primo (5-6 cm). A volte per un blocco più affidabile utilizzare il design a forma di S, il principio del suo lavoro è lo stesso.
Le strutture del ginocchio vengono pulite in due modi:
- smantellando completamente il dispositivo;
- cavo flessibile speciale.
Alcune modifiche di polipropilene sono dotate di un ingresso per il tubo di scarico di una lavatrice o di una lavastoviglie.
Galleria di immagini
foto del
I modelli di ginocchio sono installati principalmente nelle cucine di catering e nelle imprese impegnate nella produzione di prodotti semilavorati
Acquistando un dispositivo a ginocchio in piena configurazione di fabbrica, si ottiene un set di parti e guarnizioni, che è necessario assemblare secondo il manuale allegato.
Utilizzando le parti incluse nel kit, è possibile assemblare una struttura per il collegamento a una presa in una parete o pavimento.
Attaccato al prodotto è un morsetto e una vite di ancoraggio con un tassello, necessario per il fissaggio del dispositivo sulla parete
Modello a sifone per ginocchio
Set completo di dispositivo per ginocchio
Opzione di assemblaggio per connessione laterale
Assemblaggio con il collegamento inferiore alla rete fognaria
# 2: I vantaggi di un dispositivo per flacone
Questo tipo di sigillo d'acqua è popolare nelle cucine da attrezzare affonda sotto i lavandini per i piatti. Nel processo di lavaggio di piatti e pentole, una parte dello spreco alimentare penetra nel sistema, che è pieno di ostruzioni.
Il design del modello di bottiglia contiene residui di cibo, che contribuisce alla conservazione delle prestazioni dei liquami. Inoltre, il dispositivo flacone mantiene il suo scopo principale, evitando la comparsa di odori sgradevoli nell'abitazione.
Oltre ai tubi, che costituiscono la base di ogni tenuta idraulica, questi tipi sono dotati di un elemento aggiuntivo - una "bottiglia". Questo è un tipo di contenitore per la raccolta di rifiuti alimentari. Il pozzetto si trova sotto il livello del tubo di scarico, quindi raggiungerlo se necessario è facile.
La connessione delle due parti del modello di bottiglia avviene nel modo seguente: prima, il tubo verticale entra nel situato sotto il pozzetto, quindi il tubo orizzontale va verso il lato verso la fogna tubo
Il dispositivo di bottiglia è in polipropilene, ma la forza è considerata più debole dell'analogico del ginocchio. Il fatto è che le connessioni inaffidabili non possono resistere alla forte pressione dell'acqua, quindi questo tipo viene utilizzato esclusivamente in cucina e non è assolutamente adatto per attrezzare un bagno o un bagno.
Un blocco nella tenuta dell'acqua si verifica quando una massa densa di residui di cibo ostruisce completamente il serbatoio di decantazione e blocca il percorso dell'acqua. Grazie alla configurazione della bottiglia, è molto facile rimuovere il blocco.
È sufficiente svitare il dado della spedizione, che unisce la coppa, e scuotere la spazzatura accumulata. Quindi è necessario installare la "bottiglia" in posizione e stringere il dado più strettamente, altrimenti l'acqua potrebbe fuoriuscire.
I design delle bottiglie sono anche utili in termini di conservazione di oggetti caduti accidentalmente nello scarico. Le hostess spiacevoli spesso tiravano fuori i loro anelli dai pozzetti, scivolando dalle dita mentre lavavano i piatti con il sapone.
Galleria di immagini
foto del
I sifoni a bottiglia sono l'opzione più popolare nella vita di tutti i giorni, attraendo con efficienza e facilità di smontaggio
Il sifone della bottiglia è strutturalmente più complicato dei modelli a ginocchio, ma è molto più facile da montare e installare
Nel set di sifoni della bottiglia c'è uno scarico con un imbuto in cui è montata la griglia. Cattura grandi particelle che possono ostruire le fogne.
Per il collegamento all'uscita della fogna è presente un tubo corrugato nel kit, che può essere collegato sia all'uscita laterale che allo scarico a pavimento
Alloggiamento del sifone della bottiglia
Set completo del dispositivo flacone
Scolare con la griglia che cattura
Tubo di scarico corrugato
3: dispositivo a doppio trap
Il design della guarnizione idraulica a doppio giro assomiglia a un dispositivo a ginocchio, ma si differenzia per una configurazione più complessa. Il tubo di scarico è collegato all'uscita dell'attrezzatura idraulica e alla giunzione è dotato di una griglia filtrante per l'intrappolamento di rifiuti, capelli e altri detriti.
Poi passa senza problemi nel ginocchio, che termina in connessione con un altro tubo. L'ultimo elemento è diretto verso lo scarico ed è leggermente inclinato.
Alcuni modelli a doppia rotazione sono dotati di un foro di ispezione per la pulizia dei tubi, chiuso ermeticamente con un tappo. La funzione del foro viene talvolta eseguita da un frammento rimovibile del ginocchio. Il foro si trova di solito nel punto più basso e la parte rimovibile è in alto.
Le costruzioni domestiche a doppio giro erano precedentemente realizzate in ghisa, ora in polipropilene. Le controparti in ghisa possono essere utilizzate solo in impianti industriali con un maggiore volume di effluenti e alta pressione nei tubi. Le parti cromate sembrano più presentabili, che sono vicine al polipropilene nelle loro caratteristiche tecniche.
Se si confronta questo modello con una bottiglia alternativa, la seconda opzione è più facile da mantenere. Tuttavia, un dispositivo a doppia rotazione è più affidabile in termini di protezione dalle perdite e, grazie al suo design semplice e regolabile, può essere installato anche in spazi ristretti.
# 4: Modello ondulato: pro e contro
Tra le modifiche del propilene, ci sono anche modelli corrugati: resistenti, flessibili, a volte necessari solo per sistemare il sistema fognario in locali di piccole dimensioni. A causa della plasticità del tubo, l'ondulazione viene posizionata in punti in cui è difficile posizionare altri tipi di strutture.
Può essere ruotato ad angolo retto e inviato in qualsiasi direzione, mentre la plastica saldamente fissata ha solo poche opzioni.
Una guarnizione ad acqua corrugata viene spesso posizionata sotto il bagno, poiché i modelli meno flessibili non si adattano nello spazio ristretto tra il fondo del serbatoio e il pavimento. Un'estremità è collegata al foro di drenaggio, la seconda all'uscita nel tubo di scarico
Tuttavia, quando si sceglie un'opzione corrugata, vale la pena conoscere il suo unico, ma significativo svantaggio. Le pareti a coste del tubo sembrano essere state create per raccogliere rifiuti: resti di cibo, capelli, pezzi di sapone, sabbia e altra sporcizia rimangono bloccati in essi. Detto questo, quando si installano le corrugazioni dello scarico deve essere fornito un filtro a forma di reticolo a maglie fini.
Se il sigillo d'acqua corrugato non viene pulito a lungo, sotto l'influenza di sporcizia e peso in eccesso, perde forza ed elasticità. Con il passare del tempo, le pieghe si logorano, iniziano a incrinarsi e lascia passare l'acqua.
Dopo aver stabilito un sifone flessibile, assicurarsi di monitorare le sue condizioni e pulirlo in modo tempestivo. Si può intuire l'inquinamento del tubo da cali, che si formano in luoghi di accumulo di grasso e detriti.
Galleria di immagini
foto del
Gofrosiphon è la versione più semplice del dispositivo che fornisce la trappola dell'acqua per i liquami. Include un minimo di parti che non devono essere assemblate.
Questa versione del sifone consiste in uno scarico con griglia filtrante e il tubo stesso, che viene installato con una curva caratteristica.
Infatti, è facile fare una gofrosiphon da un tubo corrugato convenzionale, fissandolo al posto della piegatura con filo isolante
Usa trappole corrugate come impianti idraulici indipendenti e come parte dei sifoni a doppia rotazione
Gofrosiphon per la connessione idraulica
Sifone di corrugato assemblato
Formazione artigianale di un sigillo d'acqua
Utilizzare in un sifone a due giri
5: principio di troppopieno
Un altro tipo di sifone - con troppo pieno - può anche essere diviso in una categoria separata, poiché è necessariamente dotato di un tubo aggiuntivo. Lo scopo principale dell'attrezzatura di trabocco è di proteggere l'appartamento dalle inondazioni, se per qualche motivo, quando il rubinetto è aperto, l'acqua smette di fluire nello scarico.
I lavelli su cui è installato questo dispositivo hanno un foro aggiuntivo - nella parte superiore della vasca, sotto il miscelatore. Quando il livello di acqua accumulata nel lavandino raggiunge un livello critico, il liquido inizia a fluire in questo foro e quindi nella trappola d'acqua (+)
Assicurati di riempire troppo il sistema. Questo metodo impedisce le inondazioni, ma, sfortunatamente, non contribuisce al risparmio. Se vuoi fare un bagno e dimenticare di spegnere il rubinetto in tempo, l'acqua, avendo raggiunto il livello di troppo pieno, lo farà lasciare in sicurezza il serbatoio e andare giù per lo scarico - insieme ai vostri soldi per le bollette servizi.
Sul mercato sono presentate opzioni economiche in plastica, ma più resistenti, ma con modelli in metallo meno elastici. Contro l'ottone-bronzo - nella complessità dell'installazione e dei costi elevati.
Quando si sceglie un dispositivo, non dimenticare di informarsi sulla sua larghezza di banda. Se il troppo pieno non fa fronte alla quantità di liquido in eccesso, è inutile e persino pericoloso.
# 6: Dry Shutter Design
Il design del cosiddetto otturatore "a secco" è radicalmente diverso dalle controparti idrauliche. Funziona secondo il principio del "capezzolo" ed è un tubo filettato all'interno del quale è installata una valvola di non ritorno. Di conseguenza, l'acqua che entra nel dispositivo non può tornare indietro, proprio come l'odore non ha alcuna possibilità di lasciare il tubo.
L'installazione di tali dispositivi è giustificata ai piani inferiori di edifici a più piani, nonché in luoghi in cui l'acqua viene utilizzata meno frequentemente (nei bagni).
Le chiusure a secco non sono installate fondamentalmente nei lavelli della cucina, il cui uso provoca la creazione di blocchi. Ma tale dispositivi con blocco dell'acqua lavorare in modo efficiente e servire a lungo in cabine doccia fatte da sé.
L'otturatore del tipo "a secco" non ha bisogno della costante disponibilità di acqua all'interno della custodia. Anche se funziona in combinazione con un dispositivo a ginocchio, non ha bisogno di essere controllato o regolato.
Esistono diversi tipi di dispositivi a secco:
- membrana, sovrapposta dopo il drenaggio della membrana elastica dell'acqua;
- pendolo, a chiusura istantanea, se nessun fluido scorre;
- fluttuare, chiudendo il foro quando l'acqua esce dallo scarico (agendo sul tipo di cassetta raccordi).
Questi ultimi sono spesso realizzati in modo indipendente, adattando il layout della fogna ai bagni.
Il più semplice è il principio di funzionamento della valvola a galleggiante. Il peso leggero mantiene il galleggiante sulla superficie dell'acqua. Non appena si scarica, il galleggiante scende e si sovrappone allo scarico.
Se una linea fognaria si asciuga improvvisamente a causa del suo uso raro, grazie al cancello asciutto, un odore sgradevole non ti disturberà.
Linee guida per la selezione dei punti di riferimento
Se si installano o si cambiano gli impianti idraulici (vasca da bagno, lavandino o wc), sarà sicuramente necessario un sifone.
Per selezionare un dispositivo completamente idraulico appropriato, è necessario considerare una serie di fattori, tra cui:
- dimensioni del dispositivo nella collezione;
- tipo di sifone;
- materiale di cui sono fatti i tubi e il dispositivo;
- il numero di scarichi o connessioni aggiuntive;
- protezione contro i blocchi;
- diametro dell'ingresso e dell'uscita;
- presenza o assenza di trabocco.
Supponiamo per un lavandino in cucina l'opzione più adatta è un modello di bottiglia che trattiene particelle di cibo. È possibile utilizzare anche un dispositivo per le ginocchia, ma poi tutti i rifiuti scorreranno nel tubo della fogna e con il tempo si correrebbe il rischio di ostruzione.
Sia per i lavelli che per i bagni, i modelli di sfioro che impediscono l'allagamento delle stanze sono considerati più efficaci. Il materiale consigliato è il polipropilene, ma per la finitura delle parti esterne è preferibile acquistare modelli con parti cromate.
Se l'installazione del progetto di un lavandino o lavabo con due lavandini, dispositivo utile con due punti di scarico. Il principio del suo funzionamento è lo stesso, l'unica differenza è nel design.
Prima di acquistare, assicurarsi di misurare la quantità di spazio in cui verrà eseguita l'installazione. Accade così che il sifone non si adatti semplicemente al posto assegnato (ciò vale soprattutto per lo stretto divario tra il bagno e il pavimento). Se si sceglie correttamente la tenuta dell'acqua, i problemi con la sua installazione e riparazione saranno molto minori.
Nel caso in cui il blocco idraulico venga estratto dal sifone nel sistema fognario, il sistema viene aggiornato installando valvola del vuoto:
Galleria di immagini
foto del
Le valvole a vuoto sono progettate per normalizzare il lavoro del sistema fognario, vengono rilasciate per l'installazione sul tubo di scarico e sul rilascio di dispositivi sanitari
La valvola di aspirazione della fogna stabilizza la pressione nel sistema, evitando che l'acqua venga trascinata nel riser durante l'utilizzo del dispositivo
La valvola passa aria esterna nel sistema per formare una pressione di esercizio, ma elimina il flusso di ritorno dell'aria inquinata.
È particolarmente importante installare una valvola del vuoto sulla linea di fognatura se il diametro del tubo è aumentato a causa del collegamento della tazza del water.
Tipi di valvole del vuoto
Protezione della trappola d'acqua dal risciacquo dello scarico
Collegamento del bagno per il rilascio nella fogna
Dispositivo per il vuoto all'ingresso del sistema nella toilette
Istruzioni di installazione per sifone automatico
È piuttosto semplice installare l'otturatore idraulico della bottiglia sotto il lavello del lavello della cucina, sotto il bagno è un po 'più difficile a causa della posizione scomoda del sistema di drenaggio. Presentiamo le istruzioni di installazione per un sifone per il bagno automatico, un dispositivo avanzato che può essere installato da solo.
Il set completo può essere acquistato presso il negozio idraulico più vicino. Consiste di tre parti significative: 1 - costruzione in plastica di hydrolock + tubo corrugato; 2 - dettagli per la registrazione di overflow; 3 - elementi di fissaggio per drenaggio
Per prima cosa dotare il foro di troppopieno. Per fare ciò, prendi la guarnizione elastica, che è inclusa, e inseriscila nel foro sulla parete del bagno. Il sigillante siliconico può essere utilizzato per un contatto più stretto.
Fissare la struttura iridescente nel foro, ruotando l'elemento cromato dall'esterno. È dotato di una canna su cui l'agnello terrà
Poi prendiamo il prossimo dettaglio - l'agnello - e proviamo a fissarlo con cura all'asta con un bullone. Ciò richiederà un piccolo cacciavite piatto che può penetrare in un piccolo foro sul lato dell'agnello.
Mettiamo l'agnello sull'asta, inseriamo l'estremità del cacciavite nel foro laterale e con un piccolo sforzo, ma con molta cura stringi il bullone di fissaggio
Quindi, andare sul fondo e prendere i raccordi per lo scarico della luce.
Infiliamo la parte in plastica sotto il bagno e inseriamo l'estremità con una guarnizione di gomma nel foro. Dall'alto, nel foro formato posizioniamo una parte cromata standard con una rete.
Tra gli elementi di fissaggio, troviamo una vite di fissaggio lunga, che è responsabile del fissaggio del sifone, e avvitarlo dal lato superiore, tenendo la struttura sottostante.
In primo luogo, stringere la vite con le mani, quindi serrare la chiave, ma con molta attenzione, in modo da non interrompere il filo. Dopo la fine controlliamo la forza dell'installazione
Resta da fissare l'elemento di tenuta d'acqua. Per prima cosa, mettiamo una guarnizione di gomma sull'uscita di plastica dello scarico, quindi inseriamo la pala del ginocchio. Stringere il dado di plastica esterno: il design è pronto.
L'aspetto del sifone automatico installato. Due tubi fuoriescono dal foro di scarico: uno (corrugato) - il foro di troppo pieno, il secondo (curvo) - la stessa guarnizione del ginocchio.
Infine, attacciamo un tubo di polipropilene (dritto o corrugato) alla tenuta d'acqua, che conduce al tubo di fognatura.
Testiamo il sistema - versiamo un bagno completo di acqua e controlliamo il funzionamento del troppopieno e il foro di scarico. Cerchiamo perdite. Se troviamo una perdita, stringiamo i dadi più strettamente e sigilliamo i giunti con il sigillante, ma a condizione che non debbano essere aperti in futuro per eliminare il blocco.
In dettaglio con la sequenza di lavoro e le regole installazione di un sifone sotto il bagno leggi l'articolo, il cui contenuto ti consigliamo di leggere.
Conclusioni e video utili sull'argomento
Per il processo di installazione di eseguire senza intoppi e senza errori, inquietante idraulici domestici dilettanti, offriamo la visualizzazione di video utili.
Video # 1. La migliore opzione per dotare il lavello della cucina:
Video # 2. Installazione del sifone durante l'installazione del bagno:
L'installazione di un sifone per le acque reflue è un processo che può essere superato anche da un non nuovo arrivato non specializzato in questioni sanitarie. Se si determina correttamente il tipo di tenuta idraulica e si studiano attentamente le istruzioni, non resta che fissare alcune parti. Lavorare per mezz'ora - e un'atmosfera confortevole in casa e l'assenza di un odore sgradevole - per anni.
Si prega di scrivere commenti nella casella sottostante. Noi e i visitatori del sito sono interessati alle tue storie, suggerimenti, brevi reportage fotografici sull'installazione dei sifoni con le tue mani. Fai domande sui punti controversi che potresti trovare nell'articolo.