Strona główna »Wybór sprzętu AGD »Grawer elektryczny: co wybrać, jak używać i naprawiać

Grawer elektryczny: co wybrać, jak używać i naprawiać

Jeśli chcesz wykonać delikatną obróbkę metalu lub drewna, narysuj wzór na kamieniu lub szkle, a następnie użyj grawera. Wykonuje funkcje wiertarki, szlifierki, frezarki, ale w bardzo małych skalach. Dlatego nazywane jest również mini wiertłem i wiertłem. Jakie urządzenie wybrać do pracy, jak konserwować sprzęt elektryczny i naprawić go, jeśli to konieczne?

Mianowanie i typy rytowników

Grawer jest kompaktowym narzędziem elektrycznym, które przetwarza różne materiały: drewno, kamień, szkło, metal. Urządzenie wykonuje nie tylko rysunki i napisy na powierzchni. To uniwersalne urządzenie można szlifować, frezować, grawerować, ciąć i wiercić. Taki start liczby wykonanych operacji jest możliwy dzięki wymiennym dyszom. Graver stosuje się tam, gdzie wymagana jest dokładna dokładna praca. Ta biżuteria i zegarmistrzostwo, polerowanie w wąskich otworach, wzornictwo, wystrój, modelowanie.

Wygląd grawera przypomina prostą szlifierkę. Główne elementy: silnik, skrzynia biegów, wrzeciono, nadwozie. Dysze są wkładane do wrzeciona. Naciśnij przycisk, aby uruchomić silnik. Jego ruch obrotowy jest przekazywany do reduktora, a następnie do wrzeciona, który obraca dyszę.

Wyróżnia się następujące typy rytowników:

• do ładowania. Nie łącz się bezpośrednio z siecią. Używany z dala od gniazd;
• elektryczny. Działaj tylko z sieci;
• z elastycznym trzonem. Jest to wąż o innej długości z liną w środku. Wał jest zainstalowany między wrzecionem a dyszą. Pełni rolę przedłużacza. Praca z takim szybem jest wygodna, ponieważ łatwiej jest grawerowi, który waży około kilograma. Możesz trzymać go w dłoni jak ołówek. Jest to bardzo wygodne przy robieniu rysunków, napisów, obróbki dekoracyjnej;
• laser. Te urządzenia to maszyny. Są to stół i podłoga. Te ostatnie mają duże wymiary i są wykorzystywane w produkcji. Według rodzaju maszyny do grawerowania laserowego są podzielone na następujące typy:
  • gaz. Rób wszystkie materiały: od skóry do metalu;
  • półprzewodnikowy. Używany do pracy z metalem i plastikiem. Takie urządzenie oznacza produkty, umieszcza symbole na klawiaturze komputera, wykonuje napisy.

Galeria zdjęć: jakie rodzaje urządzeń istnieją

Klasyfikacja grawerów według przetworzonego materiału:

• do metalu. Do pracy z materiałami pełnymi: metal, kamień, szkło;
• na drewnie. Do obróbki drewna i cienkiej sklejki.

Jak wybrać urządzenie elektryczne

Aby nie pomylić się z zakupem, należy określić dwa punkty: do czego potrzebne jest narzędzie i typ materiałów.Następnie przeanalizuj następujące kryteria wyboru:

• Grawer elektryczny lub bateria. Zastanów się, czy potrzebujesz w pobliżu gniazdka elektrycznego;
• Głównym parametrem narzędzia jest moc. Im większa wartość tej cechy, tym lepiej narzędzie wykona zadanie i lepiej poradzi sobie z twardymi materiałami;
• Drugi parametr jest ważny przy wyborze akcesoriów. Jest to rozmiar tulei zaciskowej. Przeznaczony jest do zaciskania i przytrzymywania załączników do grawerowania. Najczęściej spotykaną średnicą tulei jest mm. Minimum mm. Jeśli w zestawie znajdziesz tuleje o różnych rozmiarach, to jest to duży plus. Ponieważ będziesz miał możliwość korzystania z szerokiej gamy załączników;
• prędkość i możliwość ich regulacji. Jest to bardzo ważny parametr, ponieważ istnieją dysze, których nie można używać z niską lub wysoką prędkością. Dlatego preferowane są grawerki z dużą maksymalną liczbą obrotów i możliwością ich regulacji. Ponieważ mogą używać różnych dysz, a zatem wykonywać szeroki zakres prac;
• waga narzędzia. Wskazane jest, aby wybrać lekkiego grawera, ponieważ praca nad wykonaniem wzorów i szlifowaniem zajmuje dużo czasu. Trzymaj ciężkie narzędzie w dłoniach przez długi czas jest dość niewygodne.
• przy wyborze narzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na sprzęt:
  • Obecność elastycznego trzpienia w zestawie ochroni Cię przed koniecznością osobnego zakupu. Sam elastyczny wałek jest bardzo przydatny i zwiększa wygodę pracy. Możesz zawiesić narzędzie na haku i ręcznie zdjąć elastyczny wałek i pracować;
  • obecność różnorodnych przywiązań również będzie dodatkowym atutem. Jest kompletny zestaw z całą walizką z akcesoriami. Być może na początku nie będziesz potrzebował żadnego z nich, ale potem już wiesz, czego potrzebujesz. I nie wydawaj pieniędzy na właściwe przywiązanie;
  • opakowanie ma znaczenie. Cóż, jeśli chodzi o przypadek jakości, w którym umieszczono sztych z wszystkimi akcesoriami.

Ocena najlepszego ze zdjęciem

Ładowarka akumulatora Dremel 8200-1 / 35 znajduje się na czele. To narzędzie waży tylko 600 gramów, szybki obrót z kontrolą prędkości. Akumulator przy maksymalnym obciążeniu wystarcza na 15 minut pracy. Nie za bardzo, ale użytkownik rzadko stosuje najwyższą prędkość. A urządzenie ładuje się w ciągu godziny. Po wyłączeniu uruchamiany jest hamulec automatyczny.

Drugie miejsce to grawer komputerowy Dremel 200-5. Jest to potężne i łatwe narzędzie. Pracuje cicho bez przegrzania i wibracji. Jest odpowiedni dla artystów i artystów domowych.

Trzecią pozycję zajmuje grawer komputerowy Hammer MD 135 A. Łatwe, wygodne, niedrogie narzędzie. W zestawie 40 różnych dysz i trzech tulei zaciskowych. Ten grawer ustępuje miejsca drugie z powodu szybkiego nagrzewania i niestabilnej pracy przy najniższych obrotach.

Czwartym był grawer akumulatorowy Hitachi GP10DL. Przyspiesza do 35 tysięcy obrotów. Waży mniej niż 500 g. Długie przebiegi przy jednym naładowaniu akumulatora.

Piąte miejsce to grawer sieciowy Calibre 160. Potężne i odnawialne narzędzie. Ma 100 przynęt. Całość uzupełnia walizka i elastyczny wałek. Załączniki od Dremel pasują do tego. Wady: wibruje przy wysokich obrotach, a regularne dysze nie są najlepszej jakości.

Recenzje o engravers

Zalety grawera ZUBR ZG-130EK H219: 1. Tani, niezbyt głośny. 2. Duży początkowy zestaw przynęt - możesz zrozumieć, co jest wygodne, a co nie, a co należy natychmiast kupić za normalny dremel, gdy następnym razem żubr zginie. 😉 3. Bezstopniowa regulacja prędkości. 4. Dofiga do cięcia szkła i kamienia (około 50 sztuk) oraz do polerowania (30-40 sztuk) w zestawie. Ale cięcie metalu tylko 5 sztuk. Ogólnie rzecz biorąc, urządzenie jest godne, zwłaszcza biorąc pod uwagę jego cenę (trzy razy tańszą niż podobny dremel).

grazzan

https://market.yandex.ru/product/10556245/review? id = 91662 & amp; rack = tabs

Cechy grawera Vega Professional VGM-200: jakość wykonania, montaż (obudowa, podstawa, elastyczny wałek, dodatkowe tuleje zaciskowe, skurcz) cena. To dobre urządzenie dla tych, którzy szukają lekcji dla duszy. Wspaniale jest pracować na szybach z dużą prędkością z diamentową dyszą. Najważniejsze, aby nie zapomnieć narysować wzoru (wzoru) za pomocą trwałego markera.

prootziw

http://otzovik.com/review_4912645.html

Kupiłem grawera Leroy Merlin DM-130 do małych prac, gdzie nie trzeba dużo wysiłku, dużej prędkości. Tarcze szlifierskie czołowe i czołowe, szlifierki tarczowe różnych liczb, wiertła, dysze grawerskie, pasta GOI, Przycinanie kół (rzeczy !!!) o różnej grubości, metalowych szczotek!... Wszystko wydaje się dobrze przylegać, wkładać, siedzieć i przymocowany! Działa głośno, ale nie wibruje i jest cenny dla tych, którzy planują nosić napisy na metalu. Obroty są regulowane przez "koło" - regulator po stronie "plus-minus". Urządzenie lubiło jego "drożność" i bezpretensjonalność.

Nikolay762009

http://otzovik.com/review_3588977.html

Kupiłem grawer Dild MD-2 MF nie do profesjonalnej pracy, ale, powiedzmy, do domu. Bardzo podoba mi się cena zestawu - 2700 rubli, a także bogaty zestaw (w sumie dużo w zestawie). Jeśli często używasz, nie jest zbyt wygodne pakowanie wszystkiego z powrotem do etui. Z niedociągnięć zauważam brak statywu. Nie jest to instrukcja szczególnie pouczająca (można to zrozumieć bez niej, ale mimo to nieprzygotowana osoba może mieć problemy). W zestawie znajduje się pastę do polerowania w tubie, jednak jak ją usunąć, wciąż pozostaje tajemnicą)) Regularny dysk do polerowania (coś filc) w około 2-3 minuty pracy (nie wiem, ile mieszkają na innych grawerach, no może jest winny - naciskał mocno ...). Jeśli chodzi o pozostałe skargi, być może nie. Chociaż wśród wymiennych tarcz tnących pękło jedno. Nie można było od razu dowiedzieć się, jak dokręcić elastyczny wałek. ale do tej pory tylko pozytywne wrażenia. Za moje pieniądze radzę tylko! oczywiście lepsze niż chińskie.

Dimarik53rus

http://otzovik.com/review_3247242.html

Jak z nim pracować: prawidłowe działanie

Aby nie uszkodzić produktu podczas pracy z urządzeniem, musisz znać zasady użytkowania i bezpieczeństwo.

Przygotowanie miejsca pracy i narzędzi

1. Wybierz tabelę z wolnym miejscem.
2. Zainstaluj potężną lampę, aby zobaczyć wszystkie drobne szczegóły.
3. Przykryj powierzchnię pulpitu papierem lub szmatką. Podczas cięcia i polerowania powstaje pył i wióry.
4. Uzupełnij taśmą stolarską, ołówkiem lub pisakiem, aby zastosować rysunek. Do poprawienia przeciągu na powierzchni potrzebna jest szkocka. Taśmę papierową można łatwo oderwać, nie pozostawia śladów. Aby nanieść wzory na elementy metalowe, plastikowe lub szklane, odtłuść powierzchnię alkoholem, aby marker się nie wypłukał. Na drzewie zastosuj oryginalny rysunek ołówkiem.
5. Przygotuj wszystkie niezbędne załączniki. W tym celu przeczytaj instrukcje dotyczące urządzenia. Istnieje opis celu wszystkich materiałów eksploatacyjnych.
6. Jeśli kupiłeś grawera wraz z zawieszeniem, zainstaluj go w wygodnym miejscu. Pomaga pozbyć się wibracji podczas pracy i zmniejszyć błąd. Podczas instalowania zawieszenia należy kierować się położeniem wału giętkiego. Nie powinien się wtrącać.

Jak korzystać

1. Noś rękawice tak, aby ręka z narzędziem przesuwała się swobodnie po powierzchni obrabianego przedmiotu i nie pojawiły się żadne plamy na produkcie.
2. Jeśli jesteś początkującym, wybierz minimalną prędkość. Następnie wzór będzie równy, pociągnięcia będą miały jedną głębokość, a materiał nie zostanie uszkodzony. Włącz grawer.
3. Zakreśl kontur obrazu. Po zakończeniu przejdź do rysowania małych części.
4. Po zakończeniu wzoru użyj miękkiej dyszy filcowej. Zwykle jest dostarczany wraz z grawerem. To urządzenie jest usuwane przez chropowatość.

Środki ostrożności

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź integralność kabla sieciowego i elementów pracy;
• Używaj okularów ochronnych, aby zapobiec dostaniu się iskier i pyłu do oczu;
• do wiercenia i cięcia materiałów trzymaj urządzenie mocno całą ręką. Dzięki temu unikniesz dowolnych ruchów, uszkodzeń dłoni i materiałów roboczych;
• Jeśli zatrzask się zaciął, nie wyciągaj go z obrabianego przedmiotu. Najpierw odłącz grawarkę od zasilania lub wyjmij baterię. Następnie wyjąć dyszę;
• Po rozgrzaniu obudowy wyłącz ją i poczekaj, aż ostygnie. Jeśli urządzenie nie ma systemu chłodzenia, konieczne będzie częste przerywanie. Dzięki temu unikasz przegrzania silnika. Instrukcja opisuje czas pracy;
• Kupując materiały eksploatacyjne, upewnij się, że pasują do Twojego instrumentu. Powinny mieć odpowiednią wielkość cholewki i zbliżać się do liczby obrotów grawera.

Opieka

Aby narzędzie działało w pełni przez wiele lat, konieczne jest kontrolowanie stanu działającego sprzętu. Jeżeli podczas oględzin dysz zostaną wykryte różne uszkodzenia, należy zastąpić je innymi znakami tej samej marki co grawer. Tylko w ten sposób producent narzędzia zapewnia gwarancję wydajności urządzenia i długą żywotność.

Po każdym cyklu wyczyść otwory wentylacyjne w obudowie. Z ich pomocą silnik jest dalej chłodzony. Ale podczas obróbki elementów drewnianych, plastikowych lub szklanych otwory są zatkane kurzem. Powstałe zanieczyszczenie wpływa na wydajność narzędzia i powoduje jego uszkodzenie. Aby uniknąć tego problemu, należy dokładnie wyczyścić śmieci wilgotną szmatką. Można go namoczyć w wodzie z mydłem. Aby uniknąć uszkodzenia obudowy, nie należy używać alkoholu, rozpuszczalnika ani benzyny. Przystawka, która została użyta w procesie, również musi zostać oczyszczona.

Trzymając się tych prostych wskazówek, będziesz używać grawera przez długi czas i uzyskasz wysokiej jakości efekt pracy.

Sam grawer

Urządzenie może być wykonane z najprostszych narzędzi improwizowanych.

Ołówek elektryczny

Ta metoda nadaje się tylko do grawerowania na powierzchniach przewodzących.Pręt prostego ołówka do pisania składa się z grafitu, który dobrze przepuszcza prąd elektryczny. Ołówkiem pod prądem można grawerować na metalowej powierzchni. Taki wzór zostanie wytarty tylko przez szlifierkę. Będziesz potrzebował: ołówka z gumką na końcu, wtyczki do gniazda z kablem dwużyłowym, żarówki na 100 W, gumowe rękawice, dwa kawałki drutu, klips z krokodyla, metalowy blank, na przykład nóż.

1. Usuń gumkę z ołówka i wywierć ją na środku.

   Otwór w gumce jest niezbędny do przeprowadzenia drutu

2. Przełóż drut przez otwór. Usuń izolację z kilku centymetrów i przekręć odsłonięty obszar. Ostrożnie wyostrzyć ołówek w miejscu, w którym gumka miała poprawić kontakt.

   Ołówek powinien zostać naostrzony, a posty usunięte

3. Zainstaluj gumkę z okablowaniem na ołówku.

   Ołówek z wiązką przewodów

4. Weź lampę. Podłącz ołówek do jednego zacisku, a drugi koniec do kabla wtykowego. Niewykorzystane przewody łączą się z "krokodylem" i wolną żyłą wtyczki. Podłącz metalowy klips do noża. Projekt jest gotowy.

   Obwód elektryczny składa się szeregowo: metalowy blank, kabel sieciowy, lampa, ołówek

5. Aby nie zepsuć obrabianego przedmiotu przypadkowo, należy najpierw zastosować czarny napis. Dla bezpieczeństwa używaj gumowych rękawic. Włącz urządzenie i zacznij działać. Podczas grawerowania między ołówkiem a nożem powstaje iskra, która powoduje rysowanie.

   Iskra między ołówkiem a nożem tworzy rysunek

Wideo: jak zrobić ołówek elektryczny do grawerowania na metalu

Uniwersalny grawer

Za pomocą tej opcji można wykonywać różne operacje.Będziesz potrzebował: złącza do zasilacza z dwoma przewodami, przycisku, plastikowej butelki z pokrywką, zasilacza 12 V, silnik 12 V, kawałek rury z tworzywa sztucznego o długości 10 cm i średnicy wewnętrznej nieco większej niż silnik.

1. Wywierć otwór w rurze przełącznika. Nasmaruj pokrywę silnika ciepłym stopem, aby zabezpieczyć go w rurze.

   Silnik jest topiony na gorąco na rurze

2. Włóż silnik do rury. Włóż jeden z przewodów do otworu.

   Jeden z przewodów silnika musi wyjść do otworu

3. Podłącz jeden przewód złącza zasilania do rury i przeprowadź przez otwór. Weź przycisk. Lutowane do niego dwa druty wystające z otworu. Zaizoluj kontakty.

   Przycisk jest zamontowany na przewodzie silnika i na przewodzie złącza

4. Powinieneś mieć dwa wolne przewody: od silnika i od złącza zasilania. Połącz je.

   Złącze i silnik są połączone za pomocą wolnych przewodów

5. Wytnij kawałek szyi z pokrywką z plastikowej butelki. W środku pokrywy wywierć otwór pod łącznikiem. Przyklej złącze do pokrywy i pokrywę do rury.

   Pokrywa jest podłączona do rury i złącza

6. Weź zasilacz 12 V i podłącz go do złącza. Naciśnij przycisk, aby przetestować silnik.

   Aby sprawdzić, czy zasilacz jest podłączony do złącza

Zamiast złącza zasilania można zainstalować parę baterii.

Wideo: Grawer elektryczny

Naprawa grawera i materiałów eksploatacyjnych

Główne wady grawera i ich przyczyny:

• grawer nie jest wliczony w cenę. Akumulator należy naładować, gdy jest on dostępny. I włącz ją ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź wszystkie przewody i silnik za pomocą multimetru;
• Nie przekręcaj. Przyczyna w przycisku zasilania lub silnika;
• przekręca słabo. Niewystarczająca moc. Sprawdź szczotki;
• szelesty lub brzuszki. Przyczyna w skrzyni biegów lub łożyskach;
• iskry lub ocieplenia. Silnik jest uszkodzony.

Analiza i rozwiązywanie problemów

Aby zidentyfikować i rozwiązać problem, narzędzie należy zdemontować.

1. Odkręć wszystkie śruby na obudowie i zdejmij pokrywę. Odłącz przewód od obudowy, aby dotrzeć do wszystkich elektryków.

   Aby wyjąć elektryka z obudowy, odkręć uchwyt przewodu

2. Odkręć plastikowe osłony i usuń szczotki. Jeśli nosisz co najmniej jedną zmianę 40% zarówno.

   Tak wyglądają szczotki robocze: żadna z nich nie jest zużyta o 40%

3. Po prostu wirnik nie wysuwa się, łożysko spoczywa na uchwytach szczotek. Podważ je za pomocą płaskiego śrubokręta i podnieś. Wyjmij rotor.

   Aby wyjąć silnik, uchwyty szczotek podnosi się płaskim śrubokrętem

4. Stator z jednostką sterującą jest trzymany na ramionach szybkiego zwalniania. Ostrożnie odłącz te węzły.

   Stojan z zasilaczem jest podłączony za pomocą szybkozłączek, które można łatwo odłączyć

5. Umieść multimetr w trybie ciągłości. Zastosuj przewody testowe do wtyczki i styków na zasilaczu.

   Styki wtyczki i zasilacza są połączone sondami

6. Aby zdiagnozować stojan, podłącz przewody testowe testera do przeciwnych końcówek uzwojenia.

   Aby przetestować stojan, należy podłączyć sondy z przeciwległymi zaciskami

7. Jeśli multimetr nie zapala się na jednej z par, sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń. Aby to zrobić, usuń zaciski termiczne i sprawdź wnioski. Różnica będzie zauważalna.

   Po usunięciu cambrica wykryto przerwę w wyjściu uzwojenia

8. Jeśli nie ma widocznych uszkodzeń, uzwojenie jest odcięte lub zamknięte. Następnie zmień stojan.
9. Aby obrócić wirnik, najpierw połącz sąsiednie lamele przy kotwicy. Następnie umieść jedną sondę na żelazku wirnika, a drugą na przemian na każdej lameli. W przypadku usterki wymień wirnik.

   Do diagnozy wirnika sondy testowe są podłączone do sąsiednich lameli kolektora

10. Skręcić łożyska na wale silnika. Nie powinni szumieć. Wymień uszkodzone części.

Wideo: jak rozmontować i sprawdzić urządzenie pod kątem zepsucia

Naprawić tuleję zaciskową i wał giętki

Jeśli tuleja przestaje zaciskać dysze, należy odkręcić końcówkę zacisku i wyjąć oprawkę. Zepsutej części nie można naprawić, a zatykanie między płatkami należy regularnie czyścić cienkim ostrym przedmiotem. Kolidują z pełnym klipem załączników.

Wałek elastyczny to wąż z kablem wewnątrz. Kabel należy nasmarować smarem grafitowym. W tym celu wygnij wałek, a kabel wyjdzie przez tuleję. Wyciągnij i nasmaruj.

Jeśli kabel się zepsuje, należy go wymienić.

Wybór i zastępowanie załączników

Przy wyborze narzędzia należy wziąć pod uwagę średnicę tulei narzędzia. Jeśli to konieczne, kup zestaw tulei o różnych rozmiarach.

Rodzaje dysz:

• ostrze z węglika spiekanego. Z różnymi typami wycięć. Mają duże i małe głowy. Są przeznaczone do wstępnego przetwarzania lub operacji pośrednich;

  Dysze węglikowe - do wstępnej obróbki

• diament. Wykonany ze stali z powłoką diamentową. Bardzo produktywny. To jest główne narzędzie pracy;

  Diamentowe dysze - do głównej pracy

• uchwyty dysków. Są one wyposażone w koła tnące, gumowe, filcowe;

  Uchwyty dysków - do zabezpieczania różnych okręgów

• guma z korundem. Do obróbki metalu;

  Dysze gumowe - do obróbki metalu

• ścierny. Do obróbki ceramiki, kamienia, szkła, metalu;

  Dysze ścierne - do obróbki różnych rodzajów kamienia

• odczuwalne. Do polerowania drewna.

  Dysze filcowe - do polerowania drewna

Jak wymienić dyszę

Konieczne jest poluzowanie tulei, wyjęcie dyszy, włożenie drugiej i obrócenie tulei. Aby zainstalować elastyczny wałek, tuleję należy usunąć. Zainstaluj prostokątny łącznik, a na nim załóż rękaw tulei elastycznej. Przykręcić tuleję na działający koniec wału.

Jak tworzyć załączniki własnymi rękami

1. Weź ścierną tarczę tnącą. Wytnij koło za pomocą nożyczek o pożądanej średnicy. Zrób dziurę w środku.

   W przypadku mini-koła tnącego z materiału ściernego wycina się okrąg

2. Wytnij kawałek pręta z uchwytu. Weź małą zębatkę. Załóż na nim kółko i kawałek pręta. Masz mini-cutter z kółkiem do cięcia. Pręt jest potrzebny, aby docisnąć koło do nakrętki śruby.

   Mini frez składa się z kawałka drążka, śruby i tarczy ściernej

3. Młyn można wytwarzać w podobny sposób, używając lżejszego bębna. Wykonany jest z trwałego materiału i nie zużywa się przez długi czas.

   Szlifierka do cięcia mini jest wykonana z lżejszego bębna

4. Cienkie wiertło nadaje się do grawerowania.

Obecność grawera w gospodarstwie pozwala wykonywać różnorodne operacje. I niekoniecznie rysuj wzory lub wywierć otwory w obwodach drukowanych. Wystarczy usunąć rdzę ze śruby lub sprzęgła, które pomogą Ci grawerować. Papier ścierny lub szlifierka jest znacznie trudniejsza do zrobienia. A jeśli nie chcesz wydawać pieniędzy na urządzenie, możesz je odebrać samodzielnie. To narzędzie będzie łatwiejsze do naprawy. Wymieniłem silnik lub zużytą samozamykaczową dyszę i problem został rozwiązany.